Napoleonic Literature
Memoirs of Constant - Vol. III
Title Page & Table of Contents

Author:  Louis Constant Wairy, first valet de chamber to Napoleon, translated by Elizabeth Gilbert Martin, with a preface to the English edition by Imbert de Saint-Amand.
Published: 1907, The Century Company, New York

This is the third of four volumes of the Memoirs of Constant, also known as the Private Life of Napoleon.  This volume contains 25 chapters.

As always, I ask your cooperation in notifying me of any typos you may discover. Just send me,  , an email describing the typo and the chapter it is in. Remember, however, that you will be reading a book that was written and printed in more than a century past, when the rules of English grammar were different and many words were not spelled as they are today.
 

John Schneider

TABLE OF CONTENTS



 
 
 
 
 
 
I Return to Saint-Cloud— Departure for Bayonne— Terrors of the Empress Josephine— Adieux— A mysterious sachet worn in campaign by the Emperor— Presentiment— Arrival at Vittoria— Taking of Burgos— Bivouac of grenadiers of the old guard— On march to Madrid— Passing the defile of Somo-Sierra— Arrival before Madrid— The Emperor at the house of the mother of the Duc de l'Infantado— Taking of Madrid— Respect of the Spaniards for royalty— The Marquis de Saint-Simon condemned to death and pardoned by His Majesty— Re-entry of King Joseph into Madrid— Adventure of a beautiful Spanish actress— Napoleon's horror of perfumes— Amorous tête-à-tête— Sudden headache— The young actress rudely dismissed by the Emperor— Poverty of the soldiers— The abbess of the convent of Tordesillas— Arrival at Valladolid— Assassinations committed by Dominican monks— Hubert, the Emperor's valet, attacked by the monks— The monks forced to appear before the Emperor— Great wrath— Quarrel pressed on Constant by Grand Marshal Duroc— Constant's distress— Kindness and justice of the Emperor— Reconciliation— The grand marshal's good-will toward Constant— Constant's illness at Valladolid— The fever successfully treated— Return to Paris— Disgrace of Prince de Talleyrand.
II Arrival in Paris— The Madrid palace and the Louvre— The Château de Chambord intended for Prince de Neufchâtel— Continual labors of the Emperor— The Emperor difficult to please in music— His incorrect voice and his habit of humming— Malbrough the signal of departure— The Emperor's gaiety when starting on the Russian campaign— Crescentini and Madame Grassini— Crescentini's acting— Satisfaction and generosity of the Emperor— Sickness and death of Dazincourt— Ingratitude of the public— A word about Dazincourt— Sojourn of the Emperor at the Élysée— Marriage of the Duc de Castiglione— The Grand Duchess of Tuscany— Hunting at Rambouillet— The Emperor's skill— Talma— Departure of Their Majesties for Strasburg— The Emperor crosses the Rhine— The battle of Ratisbonne— The Emperor wounded— Keen alarm in the army— Firmness of the Emperor— Silence recommended to the journals— The Emperor's instructions before every battle— A Bavarian family saved by Constant— Vexation of the Emperor— M. Pfister goes mad— The Emperor's solicitude— Conspiracy against the Emperor— A million in diamonds— Outrage on a flag of truce— Moderation of the Emperor— Letter of Prince de Neufchâtel to Archduke Maximilian— Bombardment of Vienna— The life of Marie-Louise protected by the Emperor— Flight of Archduke Maximilian and taking of Vienna— Stupor of the Austrians.
III The Emperor at Schönbrunn— Description of this residence— Apartments of the Emperor— Inconveniences of stoves— Maria-Theresa's flying chair— The parks of Versailles, Malmaison, and Schönbrunn— The Gloriette— The ruins— The menagerie and the kiosk of Maria-Theresa— Reviews held by the Emperor— The manner in which the Emperor made promotions— Rewards granted by the Emperor— An heroic deed— Kindliness of the Emperor— Examining knapsacks, account-books, and weapons— Unexpected orders— Good grace of a young officer— The Emperor examines a military wagon.
IV Attempt against Napoleon's life— Fortunate penetration of General Rapp— The arrest of Frederick Stabs— The fanatical student— Incredible perseverance— The Duc de Rovigo in the Emperor's apartments— Stabs interrogated by the Emperor— Pardon twice offered and refused— His Majesty's emotion— Condemnation of Stabs— A four days' fast— Last words of Stabs.
V Gallant adventures of the Emperor at Schönbrunn— Promenade on the Prater— Exclamation of a young German widow— Courtesy of the Emperor— Rapid conquest— Madame —— follows the Emperor to Bavaria— Her death in Paris— The young enthusiast— Propositions listened to with eagerness— Astonishment of the Emperor— Innocence respected— The young girl dowried by the Emperor— The Emperor's supper— Roustan's gluttony— A request indiscreetly granted— Constant's embarrassment— The trick discovered— The Emperor supping on what Roustan had left.
VI The battle of Essling— Rudeness of two of the Emperor's friends— The Duc de Montebello's aversion for the Duc de —— — Bluntness of the Duc de Montebello— His rancor concerning the plague-stricken of Jaffa— Presentiments of Marshal Lannes— Fatal mishap— Marshal Lannes struck by a bullet— The Emperor's grief— The Emperor on his knees beside the Marshal— Heroic courage of Marshal Lannes— His death possibly caused by a fast of twenty-four hours— Affliction of the Emperor— Tears of the old grenadiers— Last words of the Marshal— Embalmment of the body— Horrible spectacle— Courage of the Army surgeons— Grief of Madame the Duchesse de Montebello— Levity of the Emperor— The Duchesse de Montebello wishes to leave the service of the Empress.
VII Disasters of the battle of Essling— Murmurs of the soldiers— Apostrophes to the generals— Courageous patience— Intrepidity of Marshal Masséna— Continual luck— Zeal of the army surgeons— What the Emperor called them— M. Larrey— Horse soup— Soup made in the cuirasses— Constancy of the wounded— Suicide of a cannoneer— The old German concierge— Princesse de Lichtenstein— General Dorsenne— Good cheer and dirty linen— Outrageous letter to the Princesse de Lichtenstein— The Emperor furious— Filial piety of the Emperor— Indulgence of the Princesse de Lichtenstein— Pardon granted by the Emperor— Remonstrances of M. Larrey— Two anecdotes of this celebrated surgeon.
VIII Some reflections the manners of the army officers— The military tone— Prince de Neufchâtel, Generals Bertrand, Bacler d'Albe, etc.— Prince Eugène, Marshals Oudinot, Davoust, Bessières, Generals Rapp, Lebrun, Lauriston, etc.— Affability and dignity— The jays of the army— The boudoir cartridge-box— Officers by favor— Officers of the line— Bravery and modesty— True courage opposed to duelling— Disinterestedness— Attachment of the officers for their soldiers— Breakfast of the grenadiers of the guard the eve of the battle of Wagram— The Emperor's orders contemned— Indignation of the Emperor— The guilty persons shot— The dog of the regiment— Death of General Oudet at Wagram— A confidence imparted to Constant by one of his officer friends— The philadelphians— Republican conspiracy against Napoleon— Oudet the chief of this conspiracy— Intrepidity of this general— Mysterious death— Suicides— Military breakfast the day after the battle of Wagram— Audacious theft— Heroic courage of a Saxon surgeon.
IX Benefits conferred by the Emperor during his stay at Schönbrunn— Anecdote— The Mahometan child carried off by corsairs— Another Héloïse— Second abduction— Distress— Journey on foot from Constantinople to Vienna— Marriage of a converted Mahometan to a French officer— Journey of Madame Dartois to Constantinople— Terror and flight— Madame Dartois a widow for the second time— Applications made to the Emperor— M. Jaubert, the Duc de Bassano, and General Lebrun— Generosity and gratitude— The 15th of August at Vienna— Singular illumination— Frightful accident— The commissary-general of the Viennese police— Anecdote— Curious blunder of an officer— A passion for gaming and treason— The spy surprised and shot— A conscript's courage and the Emperor's gaiety— Lord Paget's mistress— Advances made to the Countess in the Emperor's name— Hesitation— A bold resolution— The policeman— The plot discovered— Confidence of the Emperor— His courage at Essling— The Emperor's solicitude for his soldiers— Schönbrunn the rendezvous for savants— Maëlzel the mechanician— The Emperor playing chess with an automaton— The Emperor cheats and is beaten— Fine action of Prince de Neufchâtel— Gratitude of two young girls.
X Excursion to Raab— L'Évêque and Soliman— M. Jardin's missapprehension— Sensibility of the Emperor— A painful duty— The Chouans of Normandy— The female brigand— Heartrending scene— Conjugal affection— Despair and madness— The Archduke Charles at the meet— Departure from Schönbrunn— Arrival at Passau— The widow of a German physician— Terror of the inhabitants of Augsburg— Kindness of General Lecourbe— Good action of a grenadier— Maternal despair and joy— Rapid journey of the Emperor— Arrival at Fontainebleau— The Emperor's ill-humor— His predilection for the Lyons manufactories— Forced march of His Majesty— Severe reception given to the Empress— Josephine's tears— The Emperor's reparation.
XI Erroneous opinion concerning the divorce— The Emperor's motives— Affectionate precautions— A painful sacrifice— Courage and resignation of the Empress— The disappointed guests— The Emperor's gaiety— The King of Saxony at Fontainebleau— Friendship of the two monarchs— A walk to the bridge of Jena— The master's eye— The King of Saxony compliments His Majesty— The Emperor's preoccupation— Embarrassment of the Emperor and Empress— Mutual constraint— Sadness of the sojourn at Fontainebleau— Dejection of the Emperor— November 30— Dismal repast— Terrible scene— The Empress fainting— Words that escaped from the Emperor— Fêtes given by the city of Paris— Horrible situation of the Empress— Description of an imperial banquet— Arrival of Prince Eugène— His despair— Interview between the Emperor and the Viceroy— Affecting words of the Emperor— Ceremony of the divorce— Nocturnal visit from Josephine— Josephine's departure for Malmaison.
XII Anecdotes anterior to the Emperor's second marriage— The Empress Josephine's jealousy of Madame Gazani— Interposition of the Emperor— Feminine conventicle surprised by the Emperor— A milliner sent to the Bicêtre— Great scandal— The Emperor's indifference— Hardihood of a man-milliner— The Emperor censured to his face— Constant's fear— Precipitate retreat— The Emperor wishes to make Constant write from his dictation— Constant's refusal— Constant granted a special permission to hunt— The Emperor's preference for Louis XVI. guns— Louis XVI. an excellent gunsmith— Napoleon's opinion of Louis XVI.— Diplomatic breakfasts— The salon and the family portraits— Provincial prudence— Fortunate result of a petition presented by Constant on behalf of General Lemarrois— The disgrace of one of Constant's uncles involuntarily caused by Marshal Bessières— The Marshal's reparation.
XIII Different opinions at the château concerning the Emperor's marriage— Mistaken conjectures— Constant commissioned to renew His Majesty's wardrobe— His Majesty receives the portrait of Marie-Louise— Souvenir of the Military School— Lesson in waltzing given to the Emperor by the Princess Stephanie— Prince de Neufchâtel's departure for Vienna— Marriage by proxy— Formation of the household of the Empress— The wedding presents of the Empress— The Emperor's gaiety— The slipper of good omen— Queen Caroline at fault with regard to the new Empress— Disappointed ambition— The Empress deprived of her governess— Resentment of Marie-Louise against Queen Caroline— Correspondence of Their Majesties— The Emperor sends his game to the Empress— Severity of the Duc de Vicenza— Acts of beneficence— The coquetry of glory— Meeting of Their Imperial Majesties— Momentary ill-temper— Amiability of Marie-Louise.
XIV Arrival of Their Majesties at Compiègne— The Emperor's jealousy— Wrong done to M. de Beauharnais by the Emperor— Forgetfulness of ceremony— Coquetry of the Emperor— First nocturnal visit to Her Majesty the Empress— The Emperor's opinion of German women— The Emperor's gaiety— His continual attentions to Marie-Louise— Portrait of the Empress Marie-Louise— The Empress's instructions— Comparison between the two wives of the Emperor— Differences and resemblances between the two empresses— The Memorial of Saint-Helena— The Emperor's partiality in favor of his second wife— Economy of the Empress Marie-Louise— Defective taste— The Emperor an excellent husband— The Emperor's remarks contradicted by Constant— Souvenirs of Josephine not effaced by Marie-Louise— Prejudices of Marie Louise against her own household and that of the Emperor— Constant's return from the Russian campaign— Kindliness of the Emperor and Queen Hortense— Disdainful coolness of the Empress— Excessive kindliness of the Empress Josephine— The Emperor's watchfulness over the Empress— Severity toward her ladies.
XV The religious ceremony of Their Majesties' marriage— The day after their marriage— Dazzling fêtes— The temples of Glory and of Hymen— Present of the city of Paris to the Empress— Cost of the toilet-service of the two empresses— Journey in the departments of the North— Souvenirs of Josephine— Triumph and isolation— Arrival at Antwerp— Coolness between the King of Holland and the Emperor— Outbursts of the Emperor— Some characteristic traits of Prince Louis— Sea-voyage to Flushing— Tempest— Danger incurred by the Emperor— Sufferings of His Majesty— The Empress's first riding lesson— Solicitude of the Emperor— Rapid progress— Liking of the Empress for balls and fêtes— Burning of Prince de Schwarzenberg's house— Fortunate presence of mind of the Emperor and the Viceroy of Italy— Napoleon's superstition— Abdication of the King of Holland— The Emperor's remark.
XVI The remains of Marshal Lannes transferred to the Panthéon— The funeral ceremony— Aspect of the church of the Invalides on the day of that ceremony— A glorious inscription— The cortège— Last adieux— Sincere lamentations— Sojourn at Rambouillet— Duel between two of the Emperor's pages— Fatherly prudence of M. d'Assigny— The feast of Saint Louis celebrated in honor of the Empress— Prognostications made after the event— Review of the imperial Dutch guard— Serious disorders— Solicitude of the Emperor— Happy thought of an officer— Influence of the Emperor's mere name— Napoleon godfather and Marie-Louise godmother— The Emperor's distraction during the services of the Church— Happy tidings announced by the Emperor— Delay in the pregnancy of the Empress— The cause of this discovered— Nausea of Marie-Louise— Universal joy.
XVII The pregnancy of Marie-Louise— What the public thought about it— The Emperor's agitation— Napoleon takes a bath— M. Dubois enters the bath-room in great discomposure— What the Emperor said— He goes up to the apartments of Marie-Louise— What Marie-Louise said— The Emperor listening with anguish at the door of the room— Madame de Montesquiou— The King of Rome comes into the world— Paternal joy of the Emperor— The spectacle presented by the streets of Paris— The twenty-second volley— Madame Blanchard— Pages acting as couriers— The sixth and seventh stories of Parisian houses— Madame Blanchard again— The balloon falls— Doubts concerning the pregnancy of Marie-Louise— Napoleon accused of libertinage— His fondness for children— My son dies of croup— The Emperor's words— My wife at Malmaison— Kindness of Josephine— Consolation.
XVIII Marie-Louise and Josephine— Simplicity of the young Empress— She imagines herself ill— M. Corvisart— Pills of bread crumbs and sugar— Germanic locutions of Marie-Louise— Tenderness of Napoleon— Rigid etiquette— Good grace of the Empress— Caen— Benevolent action— Cherbourg— A descent to the bottom of the Cherbourg dock— Baptism of the King of Rome— The imperial cortège— Souvenirs of the fête— The Emperor shows his son to the spectators— Banquet and concert at the Hôtel-de-Ville— Benevolent words— The Tiber at Paris— The aëronaut Garnerin— The provinces— The Puy-de-Dôme in a blaze— The sea on fire in the port of Flushing— More fêtes— The Emperor and the Mayor of Lyons— The courtiers— The musicians— Prince Aldobrandini— The Prince and Princess Borghese— People who see bad omens— Women without shoes— No carriages— Trait of gallantry and kindliness on the part of M. de Rémusat.
XIX 1811 and 1812— Reflections— Fête of the Empress— Trianon— Route from Paris to Trianon— Courtiers and common people elbowing each other at the fête— The public of the fêtes— All Paris at Versailles— The Empress addresses gracious words to the ladies— M. Alissan de Chazet— A promenade of Their Majesties in the park of the Little Trianon— A Flemish living picture— All the provinces of the Empire represented at this fête— Marie-Louise— She speaks little to the men in her service— Her steward— In private life she was good and gentle— Her coldness toward Madame de Montesquiou— Reciprocal coolness between Madame de Montesquiou and the Duchesse de Montebello— Visits paid her by the Empress— A reproach which Josephine made to Madame de Montebello— The King of Rome is taken to Bagatelle and presented to Josephine— She bathes the august infant with her tears— What Josephine said to me on this subject— The nurse of the King of Rome— Marie-Louise and her son— Marie-Louise and Josephine— The repugnance of Marie-Louise for heat and odors.
XX Journey in Flanders and Holland— Refutation of the Mémoires Contemporains— Napoleon crosses an arm of the river with the water up to his knees— The miller— The mill paid for— The wounded soldier of Ratisbonne— Boulogne— The English frigate— The conscript's wife— Napoleon crosses the Swine in a fishing-boat— The two fishermen— Kindly action— Marie-Louise at the theatre of Brussels— The personnel of the journey— Preparations in Holland— The Mayor of Bréda— Their Majesties at Brussels— The confiscated goods— Anecdote— The courtiers smuggle— I am described as a smuggler— My justification— Arrival of Their Majesties at Utrecht— The rain and the sight-seers— The review— The harangues— Perfect delicacy of Napoleon— His conduct in Holland— The Hollanders— A ridiculous anecdote— The Emperor's sleeping-room—The night lamp— Entry of Their Majesties into Amsterdam— Napoleon thinks of the expedition to Russia— The piano— The bust of the Emperor Alexander— Visit to Saardam— Peter the Great— Visit to the village of Broek— The Emperor Joseph II.— The King of Rome's first tooth.
XXI Marie-Louise— Her portrait— What she was in private and in public— Her relations with the ladies of the court— Her character— Her sensitiveness— Her education— She detested idleness— How she gained her knowledge of public affairs— Comparison with Josephine— Beneficence of Marie-Louise— The sum she devoted monthly to the poor— Napoleon affected by her beneficent actions— How she spent the day— Her first breakfast— Her morning toilet— Her visits to Madame de Montebello— She plays billiards— Her excursions on horseback— Portrait of the Emperor Francis— The King of Rome— His character— His goodness— Quarrel between the little King and Albert Froment— The woman in mourning and the little boy— Docility of the King of Rome— His fits of anger— The Emperor and his son— Grimaces before the mirror— The three-cornered hat— The Emperor plays with the little King on the grass- plot at Trianon— The little King in the council hall— The little King and the usher— A king ought not to be afraid— Singular caprice of the King of Rome.
XXII The Abbé Geoffroy receives a thrashing— The Emperor's remark concerning it— M. Corvisart— His frankness— He insists on his orders being obeyed— M. Corvisart in high repute with the Emperor— He speaks warmly for M. de Bourrienne— His Majesty's reply— Cardinal Fesch— His volubility— A remark of the Emperor— Count de Lavalette— The diamonds— Josephine sends for me to Malmaison— She recommends me to be careful of the Emperor— She makes me promise to write to her— She gives me her portrait— The deserter— He is brought before the Emperor— Who he was— Russian discipline— The Emperor enters a Russian city escorted by two Cossacks— Cossacks off their horses— They drink brandy like water— Murat— With one movement of his sabre he makes a horde of Cossacks recoil— Laxity in the police of the French bivouacs— Dissatisfaction of the Emperor— His threat— Promenade of His Majesty before the battle of Moscow— The portrait of the King of Rome brought to the Emperor—It is shown to the officers and soldiers of the Old Guard—The Emperor ill— Death of Comte Auguste de Caulaincourt— His tears when he learned the death of Lannes— The Emperor's remark concerning General Ordener— The Emperor goes over the battle-field of the Moskowa— His emotion on hearing the cries of the wounded— Anecdote— Exclamation of the Emperor during the night that succeeded the battle.
XXIII Itinerary of France in Russia— Magnificence of the court of Dresden— Conversation of the Emperor with Berthier— The war made on England only— A general rumor concerning the reestablishment of Poland— Familiar questions of the Emperor— Passage of the Niémen— Arrival and sojourn at Wilna— Enthusiasm of the Poles— Singular coincidence of dates— The Polish deputation— The Emperor's reply to the deputies— Engagements made with Austria— Disappointed hopes— M. de Balachoff at Wilna— Expectation of peace— First advances of the Emperor on the territory of Old Russia— Continual retreat of the Russians— Frightful storm— Immense desire for a battle— Forsaking the camp of Drissa— Departure of Napoleon and of Constantine— Privations of the army, and first discouragements— Peace in prospect after a battle— Affected disdain of the Emperor for his enemies— Government established at Wilna— New retreats of the Russian army— The Emperor's words to the King of Naples— Plan announced and not effected— The three years' campaign, and prompt march forward— Fatigue occasioned the Emperor by the excessive heat— Audience in undress— Uncertainty insupportable to the Emperor— Useless opposition of the Duc de Vicenza, Comte de Lobau, and the Grand Marshal— Departure from Witepsk and arrival at Smolensk— Remarkable buildings— The banks of the Moskowa.
XXIV The morrow of the battle of the Moskowa— Aspect of the field of battle— Moscow! Moscow!— False alarm— Saxons returning from a marauding expedition— The sentinel on the cry to arms— Let them come; we shall see them!— The glass of chambertin— The Duc de Dantzic— Entry into Moscow— Silent march of the army— The Muscovite beggars— Reflection— The lights in the windows extinguished— The Emperor's lodging at the entry of a faubourg— The vermin— The vinegar and aloe wood— Two o'clock in the morning— Fire breaks out in the city— The Emperor's anger— He threatens Marshal Mortier and the young guard— The Kremlin— Apartment occupied by His Majesty— The cross of Ivan the Great— Description of the Kremlin— The Emperor cannot sleep there even a few hours— Fire in the neighborhood of the Kremlin— The conflagration— The sparks— The park of artillery under the Emperor's windows— The Russians spreading the fire— Immobility of the Emperor— He leaves the Kremlin— Men offer to shelter the Emperor with cloaks and carry him through the fire in their arms; he refuses— The Emperor and Prince d'Eckmühl— Vessels loaded with grain are burned on the Moskowa— Shells placed in the stoves of houses—Female incendiaries— The gibbets— The Kremlin preserved— Return to the Kremlin— Painful saying of the Emperor— The crows of Moscow— Concerts at the Kremlin.
XXV The Muscovites ask for alms— The Emperor has them given provisions and money— The days in the Kremlin— The Emperor occupies himself with municipal organization— A theatre erected near the Kremlin— The Italian singer— The retreat is spoken of— His Majesty prolongs his meals more than usual— Regulation concerning the Comédie Française— Engagement between Murat and Kutusoff— The churches of the Kremlin despoiled of their ornaments— The reviews— The Kremlin blown up— The Emperor resumes the road to Smolensk— The clouds of crows— The wounded of Oupinskoë— Every carriage of the suite takes one— Injustice of accusing the Emperor of cruelty— Explosion of ammunition wagons— Headquarters— The Cossacks— The Emperor hears of the Mallet conspiracy— General Savary— Arrival at Smolensk— The Emperor and the commissary of provisions of the grand army— The Emperor extricates Prince d'Eckmühl— Guard the safety of the Empire!— Indefatigable activity of the Emperor— The stragglers— The corps of Marshal Davoust— His violence when he finds himself ready to die of hunger— Marshal Ney is found— Napoleon's words— Prince Eugène weeps for joy— Marshal Lefebvre.